Élő és holt kövekből épült templom
Nemzetközi ökumenikus konferencia az egyházról

Pannonhalmi Főapátság
2024. szeptember 20-21.

Church Built of Living and Dead Stones:
International Ecumenical Symposium on the Church

Pannonhalma Archabbey
September 20-21, 2024

A Pannonhalmi Főapátság negyedik alkalommal rendezi meg nemzetközi ökumenikus konferenciáját. 2024-ben, a pannonhalmi szerzetestemplom felszentelésének 800. jubileumi évében monostorunkba látogat Rowan Williams volt canterbury érsek (Abergavenny, Egyesült Királyság), Christoph Schönborn OP bíboros, bécsi érsek (Bécs, Ausztria), valamint az ökumenikus mozgalom számos jeles nemzetközi képviselője. A konferencián az egyház kérdéskörét vizsgálják meg az előadók. A konferenciát és a záró ökumenikus vesperást a főapátság YouTube-csatornáján élőben közvetítjük.

In 2024, the Archabbey of Pannonhalma will host the International Ecumenical Symposium for the fourth time. The conference will be attended by The Rt Revd & Rt Hon The Lord Rowan Williams, former Archbishop of Canterbury (Abergavenny, United Kingdom), S.Em.R. Cardinal Christoph Schönborn OP, Archbishop of Vienna (Vienna, Austria), and many prominent international representatives of the ecumenical movement. The theme of the symposium is the church. The conference and ecumenical vespers will be streamed live on the Archabbey's YouTube channel.

Program

10:00 Köszöntők (Pannonhalmi Bencés Gimnázium Díszterme)

Exc. Főt. Hortobágyi T. Cirill OSB pannonhalmi főapát
Exc. Főt. Michael Wallace Banach memphisi c. érsek, apostoli nuncius
S.Em.R. dr. Arsenios (Kardamakis) Ausztria metropolitája, Magyarország és Közép-Európa exarchája
Főt. Prof. dr. Rudolf Prokschi katolikus pap, alelnök, PRO ORIENTE Alapítvány (Bécs, Ausztria)

A délelőtti szekció előadásai - A külföldi előadók előadási angol nyelven folynak, szinkrontolmácsolást biztosítunk.

Szekcióelnök: Főt. dr. Fehérváry Jákó OSB rektor, Sapientia Szerzetesi Hittudományi Főiskola (Budapest)

10:45 Főt. Prof. dr. Nikolaos Loudovikos teológus, vallástudós, pszichológus (Ioannina, Görögország):
A részesedés jegyében álló egyháztan és az analóg identitás
11:15 Főt. Prof. dr. Michael Seewald teológus (Münster, Németország):
Az élő evangélium és a zarándokegyház. Hűség és megújulás egy kihívásokkal teli korban

Szünet

12:15 Rev. Prof. dr. Stephanie Dietrich lelkész, teológus (Oslo, Norvégia):
„Ha nem ismered fel Krisztust a koldusban, a templom ajtajában, nem találod meg a kehelyben sem” (Aranyszájú Szent János). Az egyház a világban és a világért
12:45 Prof. dr. Máté-Tóth András teológus, vallástudós (Szegedi Tudományegyetem):
Sebei szereztek gyógyulást

13:30 Napközi imaóra a Szent Márton-bazilikában
13:45 Szendvicsebéd és állófogadás
14:45 Könyvdedikálás, találkozás a szerzőkkel

A délutáni szekció előadásai

Szekcióelnök: Rev. dr. Pecsuk Ottó lelkész, teológus (Károli Gáspár Református Egyetem, Budapest), a Magyar Bibliatársulat főtitkára

15:00 Nádas Péter író, esszéista, fotográfus (Gombosszeg):
Ő pedig az ő testének templomáról szól vala
15:30 Rev. Prof. dr. Rowan Williams volt canterbury érsek (Abergavenny, Egyesült Királyság):
Az eucharisztiából élő egyház és Isten ígérete
16:00 S.Em.R. Prof. dr. Christoph Schönborn OP bíboros, bécsi érsek (Bécs, Ausztria):
Az Egyház és az idők jelei

16:30 Szünet

16:45 Kerekasztal-beszélgetés
Moderál: dr. Görföl Tibor klasszika-filológus, teológus (Pécsi Tudományegyetem, Pécs)
Rev. Prof. dr. Rowan Williams volt canterbury érsek (Abergavenny, Egyesült Királyság)
Exc. Főt. dr. Várszegi Asztrik OSB culusi c. püspök, volt pannonhalmi főapát
Rev. dr. Varga Gyöngyi teológus, tanszékvezető (Evangélikus Hittudományi Egyetem, Budapest)
Kővári Magdolna SSS pasztorális pszichológiai tanácsadó, központi elöljáró (Szociális Testvérek Társasága, Budapest)
Dr. Dorothee Bauer csellóművész, teológus (Bécs, Ausztria)

17:45 Szünet

18:15 Ökumenikus vesperás Rowan Williams volt canterbury érsek és Christoph Schönborn OP bíboros, bécsi érsek vezetésével. Igét hirdet Chritoph Schönborn bíboros

 

Workshopok (2024. szeptember 21.)

9:00 Az első szekció workshopjai

1. workshop (Pannonhalmi Bencés Gimnázium, Asztrik-terem)
Rev. Prof. dr. Rowan Williams volt canterbury érsek (Abergavenny, Egyesült Királyság)
Rev. Prof. dr. Fabiny Tamás elnök-püspök (Magyarországi Evangélikus Egyház), egyetemi tanár (Evangélikus Hittudományi Egyetem, Budapest)
Rev. Prof. dr. Csepregi Zoltán filológus, egyháztörténész, teológus (Evangélikus Hittudományi Egyetem, Budapest)

2. workshop (Pannonhalmi Bencés Gimnázium, Habsburg Ottó Levéltárpedagógiai-terem)
Rev. Prof. dr. Nikolaos Loudovikos teológus, vallástudós, pszichológus (Ioannina, Görögország)
Főt. Prof. dr. Gajer László filozófus, teológus, tanszékvezető (Pázmány Péter Katolikus Egyetem, Budapest)
Főt. Prof. dr. Puskás Attila teológus, tanszékvezető (Pázmány Péter Katolikus Egyetem, Budapest)

10:30 A második szekció workshopjai

3. workshop (Pannonhalmi Bencés Gimnázium, Asztrik-terem)
Rev. Prof. dr. Stephanie Dietrich lelkész, teológus (VID Egyetem, Oslo, Norvégia), az Egyházak Világtanácsa Hit és Egyházszervezet Bizottságának (Faith and Order) moderátora
Rev. dr. Pecsuk Ottó lelkész, teológus (Károli Gáspár Református Egyetem, Budapest), a Magyar Bibliatársulat főtitkára

4. workshop (Pannonhalmi Bencés Gimnázium, Habsburg Ottó Levéltárpedagógiai-terem)
Főt. Prof. dr. Michael Seewald teológus (Münster, Németország)
Főt. Prof. dr. Török Csaba teológus (Esztergomi Hittudományi Főiskola)

12:00 Napközi imaóra és szentmise a Szent Márton-bazilikában

 

The Programme of the Symposium

10:00 Words of welcome by:
Archabbot Cirill T. Hortobágyi of Pannonhalma
S.E.R. Michael Wallace Banach, Apostolic Nuncio to Hungary, Titular Archbishop of Memphis (Budapest)
S.Em.R. Dr. Arsenios (Kardamakis) of Austria, Metropolitan of the Metropolis of Austria and Exarch of Hungary and Central Europe (Vienna, Austria)
Rev. P. Univ.-Prof. i.R. Dr. Rudolf Prokschi, Vice-President and Chairman of the PRO ORIENTE Association (Vienna, Austria)

Morning session, presentations

Chair: Rev. P. Dr. Jákó Fehérváry OSB Theologian, Rector of the Sapientia College of Theology of Religious Orders (Budapest, Hungary)

10:45 Rev. Prof. Dr. Nikolaos Loudovikos, Theologian, Priest and Psychologist. Professor of Religious Studies and Hermeneutics of Religion at the University of Ioannina (Greece):
Ecclesiology of Participation and Analogical Identity
11:15 Rev. P. Prof. Dr. Michael Seewald, Theologian, Professor of Dogmatic Theology and the History of Dogma at the University of Münster (Germany):
The living Gospel and the pilgrim Church: Fidelity and renewal in challenging times

Break

12:15 Rev. Prof. Dr.theol. Stephanie Dietrich, VID Specialized University, Oslo (Norway). Moderator of the Faith and Order Commission, World Council of Churches:
“If you cannot find Christ in the beggar at the Church door, you will not find Him at the chalice” (Saint John Chrysostom): The Church in and for the world
12:45 Prof. Dr. András Máté-Tóth, Professor for Study on Religions at University of Szeged (Hungary):
By His wounds we are healed: On the long shadow of the communist dictatorship

13:30 Midday Prayer in the Basilica of Saint Martin
13:45 Sandwich Lunch and Standing Reception
14:45 Book Dedication and Meet the Authors

Afternoon session, presentations

Chair: Rev. Dr. Ottó Pecsuk, Károli Gáspár University, Faculty of Theology, Faculty Member, General Secretary of the Hungarian Bible Society (Budapest, Hungary)

15:00 Péter Nádas, Writer, Playwright, Essayist and Photographer (Gombosszeg, Hungary):
But he spake of the temple of his body
15:30 The Rt Revd & Rt Hon The Lord Rowan Williams, former Archbishop of Canterbury (Abergavenny, United Kingdom):
The Eucharistic Church and the Promise of God
16:00 S.Em.R. Cardinal Christoph Schönborn OP, Archbishop of Vienna (Vienna, Austria):
The Church and the Signs of the Times

Break

16:45 Roundtable Discussion
moderated by Tibor Görföl, editor-in-chief, associate professor at the University of Pécs, Hungary
The Rt Revd & Rt Hon The Lord Rowan Williams, former Archbishop of Canterbury (Abergavenny, United Kingdom)
S.E.R. Dr. Asztrik Várszegi OSB, Titular Bishop of Culusi, former Archabbot of Pannonhalma
Rev. Dr. Gyöngyi Varga, Lectuer at Evangelical-Lutheran Theological University, Old Testament Studies Department (Budapest, Hungary)
Kővári Magdolna SSS, Pastoral Counselor, General Moderator ot the Society of the Sisters of Social Service
Dr. Dorothee Bauer, Lecturer at University of Vienna, Department of Systematic Theology and Ethics (Vienna, Austria)

Break

18:15 Ecumenical Vespers presided by The Rt Revd & Rt Hon The Lord Rowan Williams, former Archbishop of Canterbury and S.Em.R. Cardinal Christoph Schönborn OP Archbishop of Vienna

September 21, 2024

9:00 Section 1

Workshop 1
The Rt Revd & Rt Hon The Lord Rowan Williams, former Archbishop of Canterbury (Abergavenny, United Kingdom)
Rev. Prof. Dr. Tamás Fabiny, Presiding Bishop of the Lutheran Church in Hungary, Evangelical-Lutheran Theological University, Faculty Member (Budapest, Hungary)
Rev. Prof. Dr. Zoltán Csepregi, Evangelical-Lutheran Theological University, Institute for Church History, Faculty Member (Budapest, Hungary)

Workshop 2
Rev. Prof. Dr. Nikolaos Loudovikos, Theologian, Priest and Psychologist. Professor of Religious Studies and Hermeneutics of Religion at the University of Ioannina (Greece)
Rev. P. Prof. Dr. László Gájer, Pázmány Péter Catholic University, Faculty of Theology, Faculty Member (Budapest, Hungary)
Rev. P. Prof. Dr. Attila Puskás, Pázmány Péter Catholic University, Faculty of Theology, Faculty Member (Budapest, Hungary)

10:30 Section 2

Workshop 3
Rev. Prof. Dr.theol. Stephanie Dietrich, VID Specialized University, Oslo (Norway). Moderator of the Faith and Order Commission, World Council of Churches
Rev. Dr. Ottó Pecsuk, Károli Gáspár University, Faculty of Theology, Faculty Member, General Secretary of the Hungarian Bible Society (Budapest, Hungary)

Workshop 4
Rev. P. Prof. Dr. Michael Seewald, Theologian, Professor of Dogmatic Theology and the History of Dogma at the University of Münster (Germany)
Rev. P. Prof. Dr. Csaba Török, Pázmány Péter Catholic University, Faculty of Theology, Faculty Member (Budapest, Hungary)

12:00 Midday Prayer and Holy Mass in the monastery church

Kedves Érdeklődőnk!


A konferencia létszáma betelt, több jelentkezőt nem tudunk fogadni. A konferenciát és a vesperást a Pannonhalmi Főapátság YouTube csatornáján élőben fogjuk közvetíteni: https://www.youtube.com/c/PannonhalmiFoapatsag

Tisztelettel:
a főapátság szerzetesei

_____________________________

Dear Guests,

Thank you for your interest. The conference is now full, and we are unable to accept any more applicants. However, both the conference and the vespers will be streamed live on the Pannonhalmi Archabbey YouTube channel: https://www.youtube.com/c/PannonhalmiFoapatsag

Sincerely,
The Monks of the Archabbey


Konferenciánkról

Nem véletlen, hogy az egyházról szóló kifejezett tanítás viszonylag későn jelent meg a kereszténység történetében: a hívő közösséget eredendően Istennel, Krisztussal, az élettel és a halállal, a helyes cselekvéssel és az emberi hibákkal kapcsolatos kérdések foglalkoztatták. Hosszú-hosszú évtizedekig templomépületek sem léteztek, ám azután, hogy templomok, sőt hatalmas bazilikák épültek, ahol a közös keresztény cselekvés legfontosabb eseményeire került sor, az egyház idővel önmagának is egyre nagyobb figyelmet szentelt. E fejleménynek kedvező és kevésbé kedvező következményei egyaránt voltak.

Konferenciák a pannonhalmi szerzetestemplom felszentelésének nyolcszázadik évfordulójához kapcsolódva arról szeretne látképet nyújtani, hogy mi mondható el korunkban a keresztény közösségről – annak tudatában, hogy éppen a templomok középponti helyén, az oltár körül nem tud még közösen ünnepelni. Mi szabja meg az egyház szerkezetét, és miből merítheti életét? Vajon sérül-e a személy méltósága, ha betagozódik a közösségbe? Milyen feladatokkal szembesülnek a keresztények korunk demokráciáiban? Milyen terhes örökségekkel kell szembenézniük, és hogyan valósíthatják meg azt, amire sokszor hivatkoznak, de sokszor képtelen is: mások szolgálatát? Hogyan látszik az egyház „kívülről”? És van-e még szerepe, feladata, hatása a kultúrában? Vagy talán nem is a kultúrán kívül kell elhelyeznünk?

A konferencia előadásai és a kapcsolódó beszélgetések a legmagasabb elméleti igényeket józan gyakorlatiassággal, a történelmi távlatot kortárs érzékenységgel, az őszinte helyzetértékelést jövőbe mutató távlatokkal kívánják ötvözni.

A korábbi konferenciák:
2021. június 8. Isten és a világ. Vendégségben az Ige asztalánál
2022. október 22. Tevékeny részvétel a közösségben. Ökumenikus tapasztalatcsere a szinodalitás lehetőségeiről
2023. szeptember 22. "Keresd a békét és járj utána." Nemzetközi ökumenikus konferencia a békéről

About our Symposium

It is no coincidence that explicit teaching about the church emerged relatively late in the history of Christianity: the believing community was inherently concerned with questions about God, Christ, life and death, right action, and human error. For many decades, there were no church buildings, but as churches and even large basilicas were constructed, where the most important events of common Christian action took place, the church became increasingly concerned with itself. This development had both positive and less positive consequences.

In the context of the eight hundredth anniversary of the consecration of the monastery church of Pannonhalma, the conference seeks to offer a vision of what can be said of the Christian community in our time, knowing that it is precisely in the central place of the churches, around the altar, that it cannot yet celebrate together. What determines the structure of the Church and from what can it draw its life? Is the dignity of the person violated when he or she is incorporated into the community? What are the challenges facing Christians in the democracies of our time? What burdensome legacies do they face, and how can they achieve what they often claim to be but are often unable to do: serving others? How is the church seen "from the outside"? And does it still have a role, a function, an impact in culture? Or should we not place it outside culture?

The presentations and related discussions at the conference aim to combine the highest theoretical demands with sober practicality, historical perspective with contemporary sensitivity, and an honest assessment of the situation with a forward-looking perspective.

Organised by:

Dr. Dejcsics Konrád OSB
Dr. Görföl Tibor
Sarkadi Mónika
Kelemen Edit

Communication
Dinya Beáta
Kuzmányi István

A konferencia tudományos tanácsadói köre

Prof. dr. Barbara Hallensleben, egyetemi tanár, Fribourgi Egyetem, Dogmatika és Ökumenikus Teológia Tanszék (Fribourg, Svájc)
Dr. Johannes Oeldemann, igazgató, Johann Adam Möhler Intézet (Paderborn, Németország)
Prof. dr. Rudolf Prokschi, alelnök, PRO ORIENTE Alapítvány (Bécs, Ausztria)
Dr. Augustinus Sander, a katolikus–evangélikus párbeszéd területének munkatársa, Keresztény Egység Előmozdításának Dikasztériuma (Róma, Vatikán)
Prof. dr. Simone Sinn, dékán, Bossey Ökumenikus Intézet (Bogis-Bossey, Svájc)

In collaboration with:

Prof. Dr. Barbara Hallensleben, Ordinary Professor of dogmatic theology and theology of ecumenism at the University of Fribourg (Switzerland)
Dr. Johannes Oeldemann, Director of the Johann Adam Möhler-Institute (Paderborn, Germany)
Univ.-Prof. i.R. Dr. Rudolf Prokschi, PRO ORIENTE Foundation (Vienna, Austria)
Rev. Dr. P. Augustinus Sander OSB, Official of the Western Section of the Dicastery for Promoting Christian Unity (Rome, Vatican)
Prof. Rev. Dr. Simone Sinn, Academic Dean at the Bossey Ecumenical Institute (Bogis-Bossey, Switzerland)

A konferenciát támogatja