Különleges helyszínen és szereplőkkel elevenednek meg államalapító Szent István királyunk szavai a Pannonhalmi Főapátságban 2025. augusztus 20-án. Az Intelmek-előadáson ezúttal az Oscar-díjas Saul fia film főszereplőjének, Röhrig Gézának tolmácsolásában, Kiss Gy. László tárogatóművész zenei kíséretében hangzik el az évezredes szöveg a szerzetesközösség arborétumában. Ezen a napon a Főapátság immár hagyományosan ünnepi orgonahangversennyel, kenyéráldással, vezetett sétákkal és nyitott kapukkal várja a Vendégeket.
Bár az idei immár a 21. alkalom, hogy Szent Istvánnak a fiához, Imre herceghez írt intelmei elhangzanak a Pannonhalmi Főapátságban, mégis az élmény minden évben egyedi és megismételhetetlen. Minden alkalommal ugyanis más-más neves színész és improvizatív zenész tárja a közönség elé a feltehetően bencés szerzetesek által lejegyzett szöveget.
Idén a Főapátság az előző évi Arcus Temporum fesztivál irodalmi díszvendége, az Oscar-díjas Saul fia film címszereplője, a Kossuth-díjas Röhrig Géza „adja elő” az Intelmeket. Az idézőjel pedig nem véletlen. Nem klasszikus színházi bemutatóról van ugyanis szó. „Tudatosan döntöttem úgy, hogy nem megtanulom, hanem felolvasom a szöveget. Nem szeretnék ugyanis előadóművészeti bravúrt csinálni belőle. Az én feladatom az, hogy a lehető legalázatosabban és legtisztábban közvetítsem ezt a szellemi végrendeletet” – mondta Röhrig Géza néhány héttel ezelőtt, amikor Kiss Gy. László tárógatóművésszel és Mispál Attila rendezővel helyszínbejárást tartottak Pannonhalmán. Majd hozzátette: „A felolvasással én ugyanúgy csak a szövegre és István királyra tudok fókuszálni, mint a nézők.”
Ez a fajta háttérbe húzódás, ami engedi, hogy a szöveg érintse meg a közönséget, a zenei kíséretben is tetten érhető majd – fejtette ki Kiss Gy. László Liszt Ferenc-díjas tárogatóművész. „Muzsikusként számomra is nagyon izgalmas ez a fellépés, hisz se nem koncert, se nem színdarab. Nem az a célom, hogy megmutassam, hogyan tudok tárogatózni, hanem az, hogy az általam kiválasztott és eljátszott zenerészletek ott, abban a miliőben kiszolgálják, erősítsék a Röhrig Géza által tolmácsolt Intelmeket.”
Idén ráadásul egy új szövegadaptációt hallhat a közönség. A régebbi, archaikusabb fordítást vegyítik ugyanis a néhány éve Nádasdy Ádám által kifejezetten az Intelmek előadáshoz készített változatával. A helyszín is különleges, hisz eddig még soha nem vitték el az Arborétumba a produkciót. Ezúttal a Főapátság idei KERT évadára reflektálva döntöttek a helyszín mellett a szervezők és a szereplők. Az előadás alatt az Arborétum különböző pontjait érintik, járják be a nézőkkel együtt. Erről már Mispál Attila beszélt, aki a kezdetektől rendezi az Intelmeket.
Mint mondta, minden előadás, így az idei is egyszeri és megismételhetetlen. „Akkor, ott egyszer születik meg és többet nem. Abban a születésben pedig benne lesznek azok is, akik velünk együtt vándorolnak ezen az alkalmon a természetben, a nappal és az éjszaka közti átmenet idején. Az ő szellemük és figyelmük szintén részévé válik ennek az előadásnak.”
Az Intelmek-előadás mellett az augusztus 20-i ünnepi orgonahangversenynek is hosszú évekre visszanyúló hagyománya van a Főapátságban. Az idei repertoárban klasszikus prelúdiumok, fúgák és ritkán hallható koncertdarabok is helyet kaptak. A Szent Márton-bazilikában Kecskés Mónika orgonaművész Johann Sebastian Bach, Koloss István, Joseph Gabriel Reinberger és Floor Peeters kiemelkedő műveit szólaltatja meg.
A művész Európa-szerte koncertezik, különösen négykezes, kétorgonás és különleges hangszerelésű művek előadójaként. Több kortárs zenemű hazai és nemzetközi bemutatója fűződik nevéhez. Rangos hazai és nemzetközi orgonaversenyek díjazottja, egyebek mellett a győri és a lotaringiai verseny győztese, valamint a budapesti Liszt-verseny és az amszterdami Sweelinck-verseny döntőse. 2020-ban elnyerte a Bach Mindenkinek Fesztivál Fesztiváldíját.
Kecskés Mónika nemcsak orgona-, hanem csembalóművész, zeneelmélet-tanár és egyházzenész is. Jelenleg a győri Széchenyi István Egyetem docense. 2011-ben rektori dicséretet, 2021-ben miniszteri elismerést kapott. 2002 óta a Belvárosi Ferences Templom egyházzenei igazgatója és kántorátusának vezetője a kisalföldi megyeszékhelyen.
Ünnepi orgonahangverseny jegyvásárlás
Szent István király ünnepe mindig is különleges helyet foglalt el a bencés szerzetesközösség életében. Ő volt az ugyanis, aki – miután apja, Géza fejedelem az első szerzeteseket 996-ban Pannonhalmára telepítette – megerősítette a monostor jogait. A falak között ő maga, és fia, Imre herceg is – akinek nevelését bencés szerzetesekre bízta – többször megfordult. Augusztus 20-án a Főapátság ingyenesen látogatható, és a Pannonhalmára érkezők felfedezhetik a monostort. A szerzetesközösség a délelőtt 10 órakor kezdődő ünnepi szentmisére is várja a látogatókat, amelyen hagyományosan megáldják az új kenyeret a Szent Márton-bazilikában. A liturgia végén pedig – ahogy a napközi imaórát és az esti vesperást követően is –bemutatják Szent István Pannonhalmán őrzött csontereklyéjét.
A Pannonhalmi Főapátság augusztus 20-i részletes programja elérhető a monostor honlapján.
Augusztus 20-i ünnepi programok
